Man Marziyaan Lyrics Translation | Neeti Mohan, Rochak Kohli

Song: Man Marziyan
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Neeti Mohan
Starring: Yami Gautam
Music Label: T-Series

man marziyan…

The wishes of my heart.

DhoonRhne chali thoRi si hansi
mera saath de, ae dil, guzaarish meri
baadalon se ho meri dosti
zara si to hai dil ye khwaahish meri

I start to look for a little bit of laughter.
help me, O my heart, it's my request.
let me be friends with the clouds,
that is my little wish, O heart...



neela ho jayega aasmaan ek din
milne ko aayega ek din..
sitaaron ki jagah pahunchegi dekhna
pairon ne jo dhool uRaai hai
deewangi meri, bekhudi meri
ye mujhe kahaan le aayi hai

one day the sky will be blue,
it'll come to meet me.
the dust that is flown by my feet
that will reach the place where there are stars, you see.
this craziness of mine, this carefreeness,
where has it brought me...

chala dil karne ko chala
man marziyan, man marziyan...
manmarziyan O, manmarziyan...

the heart has started to do what it wishes.



teRhe meRhe raaste hain, chal befikar O..
aasaaniyon mein kuch mazaa hi nahi
aasmaan se ye zameenein milengi kahin ho..
hoga kabhi jo hua hi nahi

the paths are twisted, but keep going without a worry.
there is no fun in comfort.
somewhere this earth will meet the sky,
something that has never happened, will happen.

qisse sunayega ye jahaan ek din
palkein bichhaayega ek din O..

one day, this world will tell stories,
it'll wait for you longingly, one day.

sitaaron ki jagah pahunchegi dekhna
pairon ne jo dhool uRaayi hai
deewangi meri, bekhudi meri
ye mujhe kahaan le aayi hai

chala dil karne ko chala
man marziyan, man marziyan...
man marziyan, O man marziyan...

man marziyan...