Kya Yahi Pyaar Hai Lyrics Translation | Rocky

Movie: Rocky (1981)
Music: RD Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Label: Universal Music

kya yehi pyaar hai
haan yehi pyaar hai
o dil tere bin
kahin lagta nahin
waqt guzarta nahin

is this what is called love?
yes, this is love.
without you, my heart
doesn't feel good anywhere
and time doesn't pass.



pehle main samjha kuch
aur wajah in baaton ki
lekin ab jaana
kahaan neend gayi meri raaton ki
jaagti rehti hoon main bhi
chaand nikalta nahin

earlier, I thought there was
some other reason for these things,
but now I understand
where the sleep of my nights went.
I also keep awake,
but the moon doesn't come out.

dil tere bin kahin lagta nahin
waqt guzarta nahin
kya yehi pyaar hai, bolo bolo na
haan yehi pyaar hai

kaise bhooloongi tu
yaad hamesha aayega
tere jaane se jeena
mushkil ho jaayega
ab kuch bhi ho dil pe
koi zor to chalta nahin

how will I forget you,
you'll always be in my memories.
it'll be difficult to live
when you go.
now whatever happens,
the heart can't be controlled.

dil tere bin kahin lagta nahin
waqt guzarta nahin
kya yehi pyaar hai
haan haan yehi pyaar hai

jaise phoolon ke mausam
mein ye dil khilte hai
premi aise hi
kya patjhaR mein bhi milte hain
rut badle duniya badle
pyaar badalta nahin

the way these hearts meet
in the spring season,
do lovers meet the same way
in autumn as well?
the weather may change and the world may change,
but love does not change.

dil tere bin
kahin lagta nahin
waqt guzarta nahin
kya yehi pyaar hai
haan yehi pyaar hai