Daba ke Trigger Lyrics Translation | Goli

Music: Manj Musik
Lyrics: Raftaar
Singer: Raftaar
Label: Muzik One Records

Ab theek hai, haan ab theek hai

Now it's ok, yeah, now it's okay.

Raftaar MANJ Musik
Let's Go!

Bande hum thunder hain
Do peg jab andar hain
Maano na maano duniya ke sikandar hain

We're thunder guys,
when two pegs are in,
Whether you agree or not, we're the kings of the world.



Apni to seedhi boli ya pyaar ya phir goli
Rakhte hai hum sher jaisa jigar
Full and final kar doon matter clear
Daba ke trigger, dabaa ke trigger

Ours is straight talk, either love or bullet,
We have a heart like that of Lion,
I'll clear the matter full and final,
Pressing the trigger, by pressing the trigger..

[Jigar literally means liver, but in poetry it's common to use jigar for something like heart. Basically, jigar means courage here.]

Are bhaiya, are bhaiyya aap oo ladki ko kaa bole
Arey poore mohalla ko bata diye!
Bataao naa kaa bole?

O elder brother, tell me what you said to the girl?
You told the entire area,
Tell me what you said please..

O baby tu seene pe mele me,
mere tu naam ka tattoo kara le
O sone ko chhod ke
mujhko haar bana ke tu gale laga le
Tere honge chaahne waale
Darte hain mere se saale
Abhi tak safe hai
Kyunki tu padi nahi mere jaise ke paale

O baby on your chest, in the fair,
get a tattoo of my name,
Leave gold (necklace),
make me a necklace and wear me in your neck,
There must be lovers of yours,
but they are afraid of me,
You're safe till now
because you didn't meet anyone like me.

Ka bhaiya, kuch bhi bolte ho?

What brother, you say just anything, huh?

Apni to seedhi boli ya pyaar ya phir goli
Rakhte hai hum sher jaisa jigar
Full and final kar doon matter clear
Daba ke trigger, daba ke trigger

Dekh le jo dekhna hai
Dekh magar pyaar se
Pyaar se.. pyaar se
Ghoorte hi jaane wala tu beta jaan se
Jaan se.. Jaan se..

Look (at me) if you want to,
but look with love,
With love, with love.
If you stare, you'll lose your life,
your life, your life..

Kursi ki power hai paison ki shower hai
Tum peete botal ho, hum peete tower hain

There is power of Chair, and shower of money,
You drink from bottle, and we drink from a tower..

Apni to seedhi boli ya pyaar ya phir goli
Rakhte hai hum sher jaisa jigar
Full and final kar doon matter clear
Daba ke trigger, daba ke trigger

Are waah bhaiyya, kaa gaaye ho!

Wow brother, how wonderful you've sung!