Jeena Jeena Yahan Lyrics Translation | Maanikya - Shaan

Movie: Maanikya (2014)
Lyrics: Dr. V. Nagendra Prasad
Music: Arjun Janya
Singer: Shaan
Actors: Sudeep, V. Ravichandran, Varalaxmi Sharathkumar, Ramya Krishna

Jeena jeena yahaan,
Marna marna yahaan
Life-u enjoy maadu,
Ninde saara jahaan
Haan, Ninnade ghoda,
Ninnade ground-u
Noodu life-u crazy
Oorigir oore bidali mele
Dhairya idre easy
Aasmaa se kood le, Naachle tu naach le

We have to live here, We have to die here
So, Enjoy your Life
As everything is yours in the world
it's your horse, it's your ground
See your life crazy
No matter the whole village is against you
If you guts then it is easy
Jump from the sky and Dance

Jeena jeena yahan
Marna marna yahan

Geete alli bible alli yella kaDe heDid onde
Ee life-ali enaadaru neesadisu annodonde
Manasiddare maarga undu ee neete gello guTTu
Saavira irali saavira barali
Naach naach naach naach
Naach naach re

In Geeta (sacred text of the Hindus), in Bible
And everywhere one thing is said
In your life, at some time you try to achieve your goal
Where there is a will there is a way
This composition is secret of success
Thousand may have, thousand may come
(Referring to problems) Just Dance , Dance
Dance Dance re

Everybody bow to the star, he's a superstar, Kannada Rockstar
Everybody dance to the beat, coming up to the feet, Kannada Rockstar.
K to the I to the C, C H to the A, Kiccha.
K to the I to the C, C H to the A, Kiccha.

[Kiccha is part of the Hero, Suddep's name. He's known as Kichcha Sudeep as well.]

Jeena jeena yahaan
Marna marna yahaan

Munde guri hinde guru aata shuru maadu neene
Geddaagale samaanya nu sanmaani aguttaane
Santoshage illa beli noovadare maaro goli
Kaalavu ninage kayutha iradu

Aim your goal, have a coach
Kick start the game, Play the game
When you win you become extraordinary man
Don’t have borders to happiness
If you hurt by pain kill it
Time don’t wait for you

Naach naach naach naach
Naach naach re
Aasman se kood le
Naachle tu naach le
Aasmaan se kood le
Naachle tu naach le

Jeena jeena yahaan
Marna marna yahaan
Life-u enjoy maadu
Ninde saara jahan

We have to live here
We have to die here
So, Enjoy your Life
As everything is yours in the world.