Yaari Yaari Lyrics Translation | Purani Jeans

Movie: Purani Jeans
Music: Ram Sampath
Lyrics: Ashish Pandit
Singer: Ram Sampath

Hai zara si meethi-meethi halki si khaari
Yaari yaari, yaari yaari, yari yari..
yaar wo jo samjhe baat bin bole saari
Yaari yaari, yaari yaari, yaari yaari..

It's a little sweet, and a bit sour,
friendship, yeah friendship..
friend who understands everything without saying,
friendship, yeah friendship..

wo o oh, wo o oh,
Zinda yaaron se hui zindagi
wo o oh, wo o oh,
Teri-meri, meri-teri yaari-yaari

Life is living because of friends.
Yours and mine, mine and yours, friendship.

kachchi pakki gullakon to tod-taad kar
Chillaron ko apne saare jod-jaad kar
Tere hisse ki main smile ko khareed lun
Meri smile ka kahin na kahin se tu jugaad kar
Chai wale adde ki bhi chai se hai pyari
You know..
Yaari yaari, yaari yaari, yaari yari..
jis ki chal rahi hai abhi tak udhaari
Yaari yaari, yaari yaari, yaari yari..

Breaking permanent n temporary piggy banks,
adding up all our change,
I should buy the smile of your share,
and you should make some arrangement for my smile.
It's more beloved than the tea of the tea-spot
You know,
friendship, this friendship..
The one for which loans are still going on,
friendship, yeah friendship..

wo o oh, wo o oh,
Zinda yaaron se hui zindagi
wo o oh, wo o oh,
Teri-meri, meri-teri yaari yaari

Beer ke nashe mein talli ho ke jhoom lein
Mastiyon ke raaste mein jhande gaad dein
Hosh hum se apne ghar ka le agar pata
Arre hosh se kahein ki hum hai aish mein pale

Let's dance under the intoxication of beer,
let's put the victory flags of our fun on the paths,
If sense asks us for our address,
let's tell sense that we're born in fun..

Class bunk maar ke pahaadon pe jaari
Yaari yaari, yaari yaari, yaari yaari..
ghar pe goli de ke bhaagne ki bimari
Yaari yaari, yaari yaari, yaari yaari..

Having bunked the class, it's going on on the hills,
friendship, yeah friendship..
The problem of telling lies at home and running away,
friendship, yeah friendship..

Go!
wo o oh, wo o oh,
Zinda yaaron se hui zindagi
wo o oh, wo o oh,
Teri-meri..
Meri-teri yaari yaari

Friends Forever!