Sapna Mera Toota Lyrics Translation Nautanki Saala

Movie: Nautanki Saala
Music: Rashid Khan
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Sapnaa meraa tootaa tootaa
Mujh se meraa saayaa kyun chhootaa hai
Ki Rab mil bhi gaya to kya
Mujh se mera Khudaayaa rootha hai

My dream is broken,
Why is my shadow away from me..
What even if I got God..
My own God is angry with me..

Bas ek hi dafaa ek vaayda
Mere yaaraa tu mujh ko baawraa
Bas ek hi davaa darkaar kar
Mere yaara tu dil se pyaar kar

Just once, make one promise..
My love, make me mad..
Just one medicine you give me..
My love, love me with your heart..

Badaa naadaan niklaa yeh dil
Mohabbat ko samjhe manzil
Ab tanhaa siyaah sa safar hai meraa

This heart turned out to be very kiddish,
Thinks of love as its destination..
Now my journey is lonely, dark..

Zaraa saa kehne ko darna
Zaraa saa milne ko marna
Ab saanson dilaason pe asar hai tera

It's afraid of saying even a little,
It dies to meet you once..
Now your effect is there on my breaths and my consolations..

We make a deal together forever
Never ever part
Promises are today forever
Broken in my heart..
they're broken.. so broken..

Tera yoon chhup chhup ke rona
Mera yoon tum se nam hona
Donon ke dilon mein lagi hai jhadi

Your crying in hiding..
My being teary eyed for you,
there is a shower (of love n sadness) in hearts of both..

Tere bin tapte hain yeh din
Hai thandi raatein namumkin
Donon ke dilon mein lagan hai lagi..

Without you these days are too hot,
and nights are impossibly cold..
There is a love in hearts of both..