Shukriya Zindagi, Lyrics, Meaning

Chhan ke aayi to kya chaandni toh mili
Chand din hi sahi yeh kali to khili
Shukriya zindagi
Teri meharbaaniyan, teri meharbaaniyan
Shukriya zindagi

What if it came filtered, I got moonlight
Even if for a few days, this bud did blossom
Thanks o life,
your kindness, your kindness
Thanks o life..

Sirf ik rang se tasveer hoti kahin
Gham nahi toh khushi ki keemat nahi
Dhoop chaaon hain dono toh dilkash jahaan
Kya shikaayat karein, fursat kahaan
Shukriya zindagi
Teri mehrbaaniyan, teri mehrbaaniyan
Shukriya zindagi

Is there ever a picture with a single colour
If there is no sadness there is no value of happiness
When sunlight and shade both are there, the world is pleasing
What to complain, where is time (to complain)
Thanks o life
your kindness, your kindness,
Thanks, o life..

Apni taqdeer ki hai yeh daastaan
Kabhi qatilana, kabhi meharbaan
Meharbaani jo dil ko karaar aa gaya
Apne qaatil pe bhi pyaar aa gaya
Shukriya zindagi
Teri mehrbaaniyan, teri mehrbaaniyan
Shukriya zindagi

It's the story of our luck
sometimes (it's a) killer, sometimes kind
It's a kindness that the heart got peace
and it felt love even for its killer
Thanks, o life,
your kindness, your kindness,
Thanks, o life..