Shiddat se Chahta Hoon Lyrics Translation | Sweetie weds NRI

Movie: Sweetie Weds NRI
Music: Raaj Aashoo
Lyrics: Shakeel Azmi
Singer: Armaan Malik
Label: T-Series

judaa nahi tu
judaa sa hai tu
gaayab hai laapataa hai
lekin tu har jagah hai

you aren't separated from me,
you seem to be separated though.
you are missing, lost,
but you are everywhere.

shiddat se chaahta hoon
duaa mein maangta hoon
raaton ko jaagta hoon
main tere hi liye

I love you passionately,
I ask for you in prayers.
I wake in the nights,
for you only.

aankhon se beh raha hoon
bin bole keh raha hoon
har Gam ko seh raha hoon
main tere hi liye

I'm falling from eyes,
I'm saying without speaking,
I'm bearing with every pain,
for you only.

tujh bin adhoora adhoora sa lagoon
khudko aa tujhse muqammal main karoon
chaahiye, mujhko tu chaahiye
haan mujhe, sirf tu chaahiye.

I feel incomplete without you,
come, I'll complete myself with you,
I want, want you,
Yes, I want you only.

wo raat ki deewaar ho
ya subah ka ujlaa dar
is paar se uss paar tak
mujhe aaye tu nazar...

Be it the wall of the night,
or the bright door of the morning,
from this side to that,
I see you only.

tu aasmaan se zameen tak
tu Gumaan se hai yakeen tak

you are there from the earth to the sky,
you are there from a feeling to belief.

tujh bin adhoora adhoora sa lagoon
khudko aa tujhse muqammal main karoon
chahiye, mujhko tu chaahiye
haan mujhe, sirf tu chaahiye

shiddat se chaahta hoon
duaa mein maangta hoon
raaton ko jaagta hoon
main tere hi liye

aankhon se beh raha hoon
bin bole keh raha hoon
har gham ko seh raha hoon
main tere hi liye

main jam gaya hoon barf sa
mujhe chhu ke kar ravaan
is jism ke safar mein hai
kaheen rooh ka nishaan.

I've solidified like ice,
touch me and make me flow,
in this journey of body
there is somewhere a sign of soul.

hai pyaas mein, talaash mein
ummeed mein tu hi aas mein

you are there in the thirst, in the search,
in the hopes and wishes.

[ummeed = aas = hope]

tujh bin adhoora adhoora sa lagoon
khudko aa tujhse muqammal main karoon
chaahiye, mujhko tu chahiye
haan mujhe, sirf tu chahiye

shiddat se chaahta hoon
duaa mein maangta hoon
raaton ko jaagta hoon
main tere hi liye

aankhon se beh raha hoon
bin bole keh raha hoon
har Gam ko seh raha hoon
main tere hi liye...