Tamma Tamma Loge Lyrics Translation | Thanedaar

Movie: Thanedaar (1990)
Music: Bappi Lahiri
Lyrics: Indeevar
Singers: Anuradha Paudwal, Bappi Lahiri
Music Label: T-Series

This Post is about the 1990 song from the film Thanedaar. For the remake of the song from Badrinath ki Dulhaniya, go to https://lyricssongsfree.blogspot.com/2017/02/tamma-tamma-again-lyrics-translation.html.

tamma tamma loge
tamma tamma loge tamma

[The words 'tamma tamma loge' don't mean anything. As such 'loge' in Hindi might be 'you will take', or 'will you take', but then tamma is not a Hindi word, and the entire phrase here has no meaning either.]

tu premi, aaha, main premi, aaha
tu raazi, aaha, main raazi, aaha
phir kya daddy kya amma
ek bas tu hi pyaar ke kabil
saara jahaan hai nikamma

you are in love, I'm in love,
you are ready, I'm ready,
then what's father and mother.
only you are worth loving,
and the rest of the world is useless.



tamma tamma loge
tamma tamma loge tamma

tujhe zaroorat mere jaise yaar ki
mujhe zaroorat tere jaise yaar ki
jale jo usko aur jalaao
naacho chhamma chham chhamma

you need a lover like me,
I need a lover like you.
whoever is jealous, make them more so,
and dance more.

tamma tamma loge
tamma tamma loge tamma

tu premi, aaha, main premi, aaha
tu raazi, aaha, main raazi, aaha
phir kya daddy kya amma
ek bas tu hi pyar ke kaabil
saara jahaan hai nikamma

tamma tamma loge
tamma tamma loge tamma

dono milkar jo hota hai ho gaya
main bhi tujh mein aur tu mujh mein kho gaya
dono milkar jo, hota hai ho gaya
tu bhi mujhme aur main tujhme kho gaya
dekh ke tujhko aise pighloon
jaise pighaltee hai shamma

what happens when two people meet has happened,
I'm lost in you and you in me.
what happens when two people meet has happened,
you are lost in me and I in you.
I see you and melt
like a candle does..

tamma tamma loge
tamma tamma loge tamma

tu premi, aaha, main premi, aaha
tu raazi, aaha, main raazi, aaha
phir kya daddy kya amma
ek bas tu hi pyar ke kabil
saara jahaan hai nikamma
tamma tamma loge
tamma tamma loge tamma