Saajan Aayo Re Lyrics Translation | OK Jaanu

Movie: OK Jaanu
Music: A R Rahman
Lyrics: Gulzar
Singers: Jonita Gandhi, Nakash Aziz
Label: Sony Music India

zameen-o-aasmaan ne kya baat ki hai
giraa ke parda koi baat ki hai
jhuka ke aankh se
din mein raat ki hai, aa..

what a thing have the earth and sky done,
dropped the curtain and said something...
bowed the eyes,
and turned the day into night.

saajan aayo re
saawan layo re
main poori bheegi re
mann behkaayo re...

my beloved has come,
he has brought the rainy season.
I'm all drenched (in the rain)
he has lured my heart..

na dir da na dhoom ta na na

saajan.. saajan..

saajan aayo re
saawan layo re
main poori bheegi re
mann behkaayo re

rimjhim rimjhim badra re
rimjhim rimjhim badra re
tere nain kyun kajra re

the clouds are raining,
why are your eyes so beautifully dark?

[kajraare literally means with kohl applied to them, which makes them look darker.]

rimjhim rimjhim rimjhim..
rimjhim rimjhim rimjhim badra re…

saajan aayo re
saawan layo re