Matlabi/ Suraj Dooba Hai Yaaron Lyrics Translation | Roy

Movie: Roy
Music: Amaal Malik
Lyrics: Kumaar
Singers: Arijit Singh, Aditi Singh Sharma
Music Label: T-Series

Matlabi ho ja zara matlabi
Duniya ki sunta hai kyun
Khud ki bhi sun le kabhi

Selfish, be a bit selfish,
Why do you listen to the world,
Sometime listen to yourself too.

Matlabi ho ja zara matlabi
Duniya ki sunta hai kyun
Khud ki bhi sun le kabhi..

Kuch baat galat bhi ho jaaye
Kuch der ye dil bhi kho jaaye
Befikar dhadkanein, is tarah se chalein
Shor goonje yahaan se wahaan..

Even if something goes wrong,
Even if the heart gets lost for some time
These carefree heartbeats go on
As noise echoes all over..

Sooraj dooba hai yaaron
Do ghoont nashe ke maaro
Raste bhula do saare gharbaar ke
Sooraj duba hai yaaron
Do ghoont nashe ke maaro
Gham tum bhula do saare sansaar ke

The sun is down friends,
Have a couple of sips of alcohol,
And forget all the ways to home etc..
The sun is down,
Have a couple of sips of alcohol,
And forget all the sorrows of the world..

Ask me for anything
I can give you everything
Raste bhula do saare sansaar ke

Ataa pataa rahe na kisi ka humein
Yehi kahe ye pal zindagi ka humein
Ataa pataa rahe na kisi ka
Yehi kahe ye pal zindagi ka
Ki khudgarz si khwahish liye
Be-saans bhi hum-tum jiyein
Hai gulaabi gulaabi samaa..

We shouldn't have a knowledge or care about anyone else,
That is what this moment of life says
We shouldn't have a care about anyone else,
That is what this moment of life says..
That with a selfish wish
Let’s live breathlessly
it’s a lovely, pink surrounding..

Suraj dooba hai yaaron
Do ghoont nashe ke maaro
Raste bhula do saare gharbar ke
Suraj dooba hai yaaron
Do ghoont nashe ke maaro
Gham tum bhula do saare sansaar ke
Ask me for anything
I can give you everything