O Fanny Re Lyrics Translation | Finding Fanny

Movie: Finding Fanny
Music: Mathias Duplessy
Lyrics, Singer: Mukhtiyar Ali
Music Label: Sony Music

Pyaar waale din saare ve
Khat likh ke guzaare ve
O Fanny re.. O Fanny re..

All days of love,
were all passed writing letters (to you),
O Fanny, O Fanny..



Sukh zindagi de saare ve
Teri yaad vich maare ve
O Fanny re.. O Fanny re..

All the joys of life,
are killed in your memories..
O Fanny, O Fanny...

Phirke saare jahaan tenu khojda phiran
Mille na sunneda tera ve
Ataru bahaave akhiyaan.. akhiyaan
Supne vich aaya naahi ve
Dukhda mitaya naahi ve
O maahi ve, O Fanny re

Roaming through the world, I was looking for you,
I didn't find your trace..
My eyes drop tears,
(that) You didn't even come in the dream..
You didn't end my sorrow..
O beloved, O Fanny..

Mere dil waale kuyein ve
Tere lai saare khulle ve
O Fanny re.. O Fanny re..

The wells of my heart,
are all open for you..
O Fanny, O Fanny..

Pyaar waale din saare ve
Khat likh ke guzaare ve
O Fanny re.. O Fanny re..

Khulliyan na koi khat ehe teri preet
Tod ditti pyaar waali reet
Tukk gaya dil mera.. mera

You didn't open any letter of mine, that's your love!
You broke the custom of love..
My heart is sad..