Kya Sunaun Kya Bataun Lyrics Translation | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

Movie: Life is Beautiful
Music: John Hunt
Lyrics: Vimal Kashyap
Singer: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Label: Biscoot Music

Piya..piyaa..
Kya sunaaun, kya bataaoon
Kehna mushkil kitna chaahoon

O beloved, beloved,
What do I tell you, What do I say,
However much I want to, it's difficult to say.



Kya chhupaaoon, kya dikhaaoon
Dil ke armaan kya ginaaoon
Itna hi bas jaanta hoon
Bin tere bejaan sa hoon
Aur kya main kahoon..

What do I hide and what do I show,
How do I make you count the wishes of my heart
This is all I know,
that I am almost lifeless without you..
What else do I say..

Kya sunaoon, kya bataoon
Kehna mushkil kitna chahoon

Kehna bahut kuchh chaahoon
Par tum se keh na paaoon
Jaane main kyoon ghabraaoon
Kuch sochoon, dar jaaoon

I want to say a lot,
but I am not able to say to you,
I don't know what I think and fear,
I think something, and fear..

Ho raha hai kya, naa jaanoon
Raaton ko uth uth ke jaagoon
Haathon ko apne utha ke
Rab se bas tujh ko hi maangoon
Aur kya main kahoon..

I don't know what's happening
I wake in the nights..
I put my hands up in the air,
and ask God for you only..
What else do I say..

Kya sunaaoon, kya bataoon
Kehna mushqil kitna chahoon

O piya piya piya
Tune ye kya kiya
Tore bina kahin laage na mora jiya

O beloved, beloved,
what have you done..
Without you, I don't feel well anywhere..

Dekhoon tujhe to jeena chaahoon
Naa dekhoon, jee naa paaoon
Hothon pe tujhko aa sajaa loon
Jab chaahoon gungunaaoon

When I see you, I want to live,
When I don't see you, I am not able to live.
Come, I'll adorn you on my lips,
and hum you, whenever I wish...

Meri har ik saans mein tu
Mere har ehsaas mein tu
Lab se jo kuch bhi main boloon
Mere har alfaaz mein tu
Aur kya main kahoon..

You're there in every breath of mine,
You are there in every feeling of mine,
Whatever I speak through my lips,
you are there in every word of mine,
what else do I say..