Tera Dhyan Kidhar Hai Ye Tera Hero Idhar Hai Lyrics Translation

Movie: Main Tera Hero
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Kausar Munir, Danish Sabri
Singer: Arijit Singh

Dekha hai tujh ko jab se
Haay main to hil gaya
Lagta hai mere seene se dil nikal gaya

Since I've seen you,
I've been shaken.
It seems the heart has gone out of my chest.

Mummy se kya Daddy se bhi milaaunga tujhe
Arre jo bhi main kahoon
tujhe lagta hai kyun ghalat
PalaT...

Not just mom, I'll make you meet my dad too.
Whatever I say,
why do feel it's wrong.
Turn around!

Tera dhiyan kidhar hai
Ye tera hero idhar hai
To Palat...

Where is your attention,
your hero is Here.
So turn around.

Tujhe itni bhi khabar hai
ki tera hero idhar hai
tera dhyan kidhar hai
ye tera hero idhar hai..

Do you even have an idea
where your hero is?
Where is your attention,
your hero is here.

are aa kahin coffee pilaun tujhe main
aa koi picture dikhaaoon tujhe main
chal le chaloon tujh ko aisi jagah o meri jaanejaan
jahaan hum ko nahi ho kisi ki khabar
jahaan laage lage na kisi ki nazar

Come I'll go for a coffee with you somewhere.
Come I'll show you some movie.
Come I'll take you somewhere O my beloved,
where no one knows about us,
and where no evil eye gets to see us.

Arre jo bhi main kahoon
tujhe lagta hai kyun ghalat
Arey palat..
Tera dhyaan kidhar hai
Ye tera hero idhar hai
To Palat na..

kehta hai kyun mujh se zamaana..
Arey haan, nahi aasaan hai tujh ko paana
Aah.. tere nakhre uthaaoon sanam
Mujh ko teri kasam
Taang doon chaand ko, teri teri khidki pe main
taank doon jaan ko teri kurti pe main

Why does the world say to me,
that it's not easy to get you..
I'll bear with your tantrums,
I swear on you.
I'll hang the moon on your window (if you wish),
and sew my life on your shirt..

Arre jo bhi main kahoon
tujhe lagta hai kyoon galat
Arey palat..
Tera dhyan kidhar hai
Ye tera hero idhar hai
To Palat na..