Tu Kuja Man Kuja [Highway] Lyrics Translation

Movie: Highway
Music: A R Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Sunidhi Chauhan

Tu kuja man kuja..
Tu kuja man kuja..
Tu kahaan.. main kahan..
Tu kahan.. main kahaan..

Where are you, where am I?
Where are you, where am I?

Kirpa (kripa) drishti mujh pe bhi ho maharaja
Anginat chintaon ne gheraa
Aastha hai jo vyatha hai wo harega tu
Sun meri bhi koi na mera

O Lord, have sight of your mercy on me too,
uncountable worries have covered me..
I have faith that whatever my problem is, you'd end it..
Listen to me too, there is no one mine..

Tu kuja man kuja..

Hain bhay bhyankar
Path mein kankar Maharaja
Mujh adham se kyon tune mukh phera
Main dharaatal se pukaarun haath de apna
Sun meri bhi koi na mera..

I have great fears,
and there are obstacles in my path, O Lord,
Why have you turned your face away from lowly me..
I call from the earth, give me your hand,
Listen to me too, there is no one mine..

Nirdhanon ka dheer tu hai
Nirbalon ka bal
Sun meri bhi koi na mera..
Main jagat mein laapata
Mera tu pata..
Main kahaan batla..
Main ekaaki de dayaa ki bheekh raja
Hai adhar mein shvaas bhi mera

You're the patience of the poor,
the strength of the weak..
Listen to me too, there is no one mine..
I am lost in the world,
you are my address..
Tell me where I am..
I am alone, give me the alms of mercy, O Lord,
Even my breath is stuck midway..

Tu kuja man kuja..

Main Kahan kahaan
Main Kahaan kahaan
Ghanghor hain andhiyare
Sab roothe hai ujiyaare
Tan toote, man haare
Kismat ke doobe taare
Koi kiran dikhla re
Hain soone path saare
Main ekaaki de daya ki bheekh raja
Kya tujhe aabhaas bhi mera..

Where, where am I,
Where, where am I..
The darkness is dense,
all lights are angry with me
My body is breaking, and my heart loses (faith)
The stars of my luck are drowned..
Show me some ray (of hope)
All the paths are lonely..
I am alone, give me the alms of mercy, O Lord,
Do you even have an idea of me (that is, my existence, or have you made and completely forgotten me)..

Tu kuja man kuja..

Suggested Posts:

• Patakha Guddi Lyrics Translation
• Maahi Ve Lyrics Translation
• Sooha Saaha Meaning
• All Posts from Highway