Netru Aval Irundhal Lyrics Translation [Maryan]

Movie: Maryan/ Mariyaan
Music: A R Rahman
Lyrics: Vaali
Singers: Vijay Prakash, Chinmayi

netru aval irunthaal
avalodu naanum irunthen
hey.. mariyaan.. vaa..
netru aval irunthal
avalodu naanum irunthen
irunthen..

Yesterday she was here
And I was here with her
Hey Mariyaan…. Come…..
Yesterday she was here
And I was here with her
I was……

naetru aval irundhaal
avalodu naanum irunthen
aagayathil nooru nilakal
angange neela purakalum paranthana
kaatrellem aval then kuralai irunthathu
manalellam aval poo udalai malarnthathu

Yesterday she was here
And I was here with her
There were a thousand moons in the sky
And a few blue doves flew here and there
The air was filled with her honey like voice
The sand was blossoming like her flower like form

netru aval irundhal
avalodu naanum irunthen
aagayathil nooru nilakal
angange nila kuda kanam paranthana
kaatrellem aval then kuralai irunthathu
manalellam aval poo udalaai malarnthathu

Yesterday she was here
And I was here with her
There were a thousand moons in the sky
And a few blue doves flew here and there
The air was filled with her honey like voice
The sand was blossoming like her flower like form

netru enthan moochinil
un kaadhal allaa kaatru illaiye
netru enthan moochinil
un kaadhal allaa kaatru illaiye
netru enthan yettil
sogam enum sol illai..illai
netru enthan kai valaiyal
isaithathellam un isaiye
vaane nee inru antha netrugalai kondu vaa

Yesterday my breath was filled with
air that was full of your love
Yesterday my breath was filled with
air that was full of your love
Yesterday my notebook
Didn’t have a word called sorrow
Yesterday my bangles
were playing only your music
Oh, Sky bring all those yesterdays now, today.

netru nee irunthaai
unnodu naanum irunthen
irunthaai..irunthom..
netru nee irunthaai
unnodu naanum irunthen

Yesterday you were here
And I was with you
You were, we were
Yesterday you were here
And I was with you

aagayathil nooru nilakal
angange neela purakkal paranthana
alaiyellam nee enge enge enrathu
karai vanthu alai ange yengi ninrathu

There were a thousand moons in the sky
And a few blue doves flew here and there
The waves are asking where you are.
They come to the shore and stay there, longing to see you.

naetru aval irunthaal
avalodu naanum irunthen
aagayathil nooru nilakal
angange neela purakalum paranthana
kaatrellem aval then kuralai irunthathu
manalellam aval poo udalaai malarnthathu

Yesterday she was here
And I was here with her
There were a thousand moons in the sky
And a few blue doves flew here and there
The air was filled with her honey like voice
The sand was blossoming like her flower like form