Kis Lamhe Mein Lyrics Translation Meanings [John Day]

Movie: John Day
Music: Kshitij Tarey
Lyrics: Anwar Maqsood
Singer: Kshitij Tarey / Aditi Singh Sharma

Kis lamhe mein kya hai chhupaa
Na raaz faash ye kabhi ho sakaa
Kab kyaa yahaan pe ho jaayegaa
Koi nahin jaantaa

What is hidden in which moment,
This secret could never be revealed..
When what would happen here,
no one knows..

[Faash hona = To reveal]

Dariyaa hai bahut gehraa naa doobnaa
Kya kya hai chhupaa is mein tu poochh naa
Har koi yahaan luteraa maan jaa
Chehre pe yahaan chehraa hai jaan ja.

The water is very deep, don't drown..
What all is hidden in this, don't ask..
Everyone is a robber here, listen to it..
There are faces above faces, [i.e. masks that you don't see]
Know that..

Pataa hai kab kise waqt ki saazishein
Nahin koi bataa sakaa
Naa ho sake jis pe yakeen
Ye kar de aisi zindagi
Badal de ek pal mein samaa


[Saazish = Conspiracy]

Who ever knows the conspiracies of time,
no one could tell..
The one you cannot trust,
it makes your life such.
It changes the circumstances in a moment..

Kar na kisi pe koi bharosaa
Waisaa nahi wo jaisaa hai socha
Har din hota yahaan kuchh naya hai
Mat ho tu hairaan

Don't trust anyone at all,
He's not as you thought he is..
Everyday something new happens here,
Don't be surprised..

Dariya hai bahut gehra naa doobnaa
Kya kya hai chhupaa is mein tu poochh naa
Har koi yahaan lootera maan jaa
Chehre pe yahaan chehra hai jaan jaa

Kis lamhe mein kyaa hai chhupaa
Na raaz faash ye kabhi ho sakaa
Kab kya yahaan pe ho jayegaa
Koi nahin jaantaa