Tu Bichdan Kendi Hai Bichde to Jee na Payenge Lyrics Translation

Movie: Son of Sardaar
Music: Himesh Reshammiya
Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Bichhad ke tujhse ab mujhe marna hai
Yeh tajurba isi zindagi mein karna hai

I have to die now, getting separated from you,
this experience I have to take in this life time only..

Tu bichdann, bichhdan kehndi hai
Bichde toh jee naa paayenge
Door jaane se bhi na chain payenge
Jitna bhulayenge, yaad aayenge
Tu bichdann..

You say we should get separated,
I'll not be able to live if we get separated..
Even after going away I won't be in peace,
so much I try to forget you, as much I'll remember you..

Har dua mein, tu hi shaamil
Chaahe tanha, meri mehfil
Ranj-o-gham hai, aalam nam hai
Hoon main zinda
Yeh kya kam hai
Soniye
Tu bichdan bichdann, kehndi hai
Bichde toh jee na paayenge

you're there in every prayer,
even if my parties are blank, empty..
there is anger n sadness, eyes are wet,
I'm still alive, this itself is not a small thing
O beloved,
You say we should get separated,
I'll not be able to live if we get separated..

(Khuda kare zindagi mein yeh makaam aaye
Tujhe bhoolne ki dua karoon
Aur dua mein tera naam aaye)

May there be a point in my life,
when I pray to forget you,
and your name be there in the prayer..

Hongi aankhen, band ya khuli
Na chhupegi, yeh deewangi
Tera chehra dikh jaayega
Jaata lamha ruk jaayega
Soniye
Tu bichdan bichhdan, kendi hai

whether eyes are closed or open,
this love can't be hidden..
When I see your face once,
the passing moment will stop..
O beloved,
you say to get separated..

For all Lyrics, Meanings and Translations from Son of Sardaar, CLICK HERE.