Paun Paun Po Po Pon Lyrics Translation (Son of Sardaar)

Song: Pon Pon/ Po Po/ Paun Paun
Movie: Son of Sardaar
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singers: Vikas Bhalla, Aman Trikha, Himesh Reshammiya
Pictured on: Ajay Devgn, Sanjay Dutt and Salman Khan

Paun Paun Pon Pon Pon,
Paun Pon Pon Pon..

[Imitation of a Brass Band's sound]

Teri cat jaisi walk, teri sweety-sweety talk
Tera attitude mast soniye
Mud-mud ke na dekh khul ke tu aankhen sek
Aaja lag ja gale tu soniye
Tere seb jaise gaal
Tu hai mind blowing maal aaja nach le
O soni nach le, o soni nach le, mere naal ve

Your cat like walk, your sweet talks,
your fun attitude O beautiful,
don't turn n take looks at me, see me openly [lit: heat up your eyes]
come hug me O beautiful..
Your apple like (red) cheeks,
you're a mind blowing beauty, come dance,
O beautiful come dance with me..

Paun Paun.. Po Po Pon
Paun Po Po Pon

Pind di kawari hai tu,
daudti Ferrari hai tu
Roop tera hot kudiye
Naina tere hain kateele,
is mein chhupe nashile
Patiala shot kudiye
Tere kaale kaale baal dooja lak yeh kamaal
Aise na tu vekh mainu aa jaayega bhoochaal

You're the spinster of the village,
you're like a running Ferrari,
Your beauty is Hot O beautiful..
Your eyes are killers,
in them there are hidden
intoxicating Patiala shots O beautiful
[A Patiala Peg is roughly 90ml, hence, the meaning here is more intoxication]
Your black hair, and secondly this superb waist,
Don't look at me like that, there'll be an earthquake..

Naughty hai tu badi naughty
Black black teri choti hai paranda red kudiye
Ditch mainu na kari, tere bina main to soni
Ho jawanga dead kudiye
Beautiful bemisal teri meri yaariyaan
Aaja dance floor pe karenge dildaariyan

You're very naughty,
Your braids are black and Paranda is Red O girl,
[Paranda is an artficial hair extender]
Don't ditch me, without you-
I'll be dead o beautiful..
Our friendships/love are beautiful and unique,
Come, we'll exchange hearts on the dance floor..

Po po, po po po,
po po po po po...

For all Lyrics, Meanings and Translations from Son of Sardaar, CLICK HERE.