Ishq Hothon se to Hota Nahi Bayan: Lyrics, Translation (KK, Shreya)

Movie: Jo Hum Chahein
Music: Sachin Gupta
Lyrics: Kumaar
Singers: KK, Shreya Ghoshal

Mujhe toh chand mil gaya, aaj teri aankhon mein
Karoon kya aasmaan bataa, neendhon bin main raaton mein
Sabhi bechain dhadkane, rakh de mere haathon pe
Zara uljhi hai saans toh, rakh de meri saanson pe
Sharma rahi hain nazrein, tere chehre se jo guzre
Main kaise keh doon dil ki yeh dastaan
Ishq hothon se toh hota nahi bayaan
Iss liye pyaar mein aankhein bani zubaan

I have got the moon today in your eyes
Sky please tell me what should I do, I am sleepless
Keep all nervous heartbeat on my lips
If breadth is….then keep on my breadth
Eyes are shy as they pass your face
How can I say the story of my heart
Love cannot be expressed with lips
that is the reason when in love it's eyes who speak

Na na na.. pyaar mein
Chehre pe tere ghabrahatein hain kyun
Ruki ruki kadmon ki aahatein hain kyun
Sehma hai pyaar ke, raasto pe dil
Mujhko zara sa tu, faaslo pe mil
Dil mil jaaye toh kaisi yeh dooriyan
Ishq hothon se toh hota nahi bayaan....

No no In love
Why is there nervousness on your face
Why are there sounds of your feet stopping..
The heart is (a little) scared on the roads of love
Meet me at a little distance
If heart meets then why this distance..

O.. dil yeh mera kisi ke paas beh gaya
Saanson mein ek naya ehsaas reh gaya
Hota hai sabko yeh tujhe bhi hua
Poori hui hai tere khawabon ki dua
Na jaane kaise badla mera jahaan
Ishq hothon se toh hota nahi bayaan....

My heart has flown to someone
A new feeling lingers in my breaths
It happens to all, now it has happened to you also
The wish of your dreams is fulfilled now
Don’t know how my world changed..

O sharma rahi hain nazre, tere chehre se jo guzre
Sharma rahi hain nazre mere chehre se jo guzre
Toh kaise keh doon, dil ki yeh dastaan
Ishq hothon se toh hota nahi bayaan
Iss liye pyaar mein aankhein bani zubaan..