Aisa hota tha, Lyrics, Translation (Dus Tola)

Are re re re
Are re re re
Are re re rehe

Na meri chali na
Na dil ki chali
Jo chale so chalti hai
Aagaz wahi, anjaam wahi
Ye kiski galti hai
Aisa hota tha, aisa hota hai, aisa hi hota hai
Are re re re


Neither my said happened
nor heart's said happened
whatever happens, happens,
the sae beginning, the same end,
whose mistake is this..
this used to happen, this happens, this only happens..


Dhoop chadhe jo deewar par
Yaad jo aaye to kya karein
Log to uthke chal diye
Saaya na jaaye to kya karein
Aan padi hai ab wo ghadi
Na bane hi banti hai

when sunlight rises on the wall,
when I remember you, what to do,
people got up and walked away

if the shadow doesn't go, what to do,
the time has come,
when nothing is made..

aaghaz wahi, anjaam wahi
Ye kiski galti hai
Aisa hota tha, aisa hota hai, sau tola sach hai
Are re re re

Do badan do ruhein thi
Ek zamane mein ek the
Haan wafa mein koi dosh tha
Bewafa to sare nek the
Nazar ka taar koi tod le
To chot si lagti hai

There were two bodies, two souls,
Once they were one,
There was some flaw in faith,
unfaithfuls were all good-hearted,
if someone breaks the string of sight,
it kinda hurts..

aaghaz wahi, anjaam wahi
Ye kiski galti hai
Aisa hota tha, aisa hota hai, aisa hi hota hai
Are re re re